医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'她...
医生们尽了人力所及的最大努力。The doctors did all that was humanly possible .在圣玛利勒布教堂钟声所及的地方出生的人才是真正的伦敦人.A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary - Le - Bow church.在视力所及的附近几条街上,有大量的行人.The streets within immediate...
The performers, in costume and make-up, were walking up and down backstage...上了妆穿着戏服的演员在后台走来走去。He went backstage and asked for her autograph...他去后台跟她要了签名。Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapor...
双剑号: 用于第三个脚注的印刷字体附注符号.Double dagger: A typographic symbol used as a third order reference mark.然而, 这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长,即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补.But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book i...
He couldn't see her salty humour in the situation.在这种情景中他领会不到她那粗俗的幽默话所指的是什么.Because of, group of salty in relief deflexion is line deflexion formerly factory.咸阳偏转集团原为咸阳偏转线因厂.And also , we can find Yuanxiao with both...