She does almost everything on an even keel.她做起事来几乎都是四平八稳的.You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。Jason had helped him out with a series of loans, until he could get ...
他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。He sank the spade into the ground, and went at it.在花园里挖土的最好工具是铁锹.The best implement for digging a garden is a spade.这铁锹不中用, 我去换一把吧.This spade is no good. I'll go and get another one....
作为预防措施,精制灭菌冻干人抗血友病因子不仅使必要的手术成为可能, 也使其更安全.Humate - P provides a preventive therapy that can make needed surgery not only possible, but also safer.简化 —— 使必要的工作最小化的艺术 —— 是关键.Simplicity -- the art of maximizing the amount of...
The instrument conforms to the standards ISO, GB, AATCC.仪器性能符合GB 、 ISO 、 AATCC等 标准对测试的要求.The network of lines now conforms closely with a regular system of stress trajectories.这些线所形成的网络与规则的主应力迹线族密切吻合.Edward's conclu...