A pan rattled and clanked...平底锅叮叮咣咣地响。"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。'Here we are now,' Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进...
The Union Jack is adopted as the national flag of Great Britain.1606年的今天,“米字旗”被采用成为大不列颠的国旗.I had a little flagstaff in front of houseflag with the Union Jack in the corner.我家的门前立着一根很矮的旗杆,顶角挂着一面米字旗.Patrick's white - ...
Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence, but not both.在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.There is quite a bit of water between Kis...
No westerner could fly in without a visa.没有签证的西方人不能乘飞机入境。Fly ash was a sort of industrial solid castoff which could be utilized again.粉煤灰是一种可再资源化的工业固体废弃物.The kites fly upwind.How beautiful the scene is!这些风筝迎风飞翔, 多美的景色啊！I...
Malnutrition obviously weakens the patient.营养不良明显导致病人身体虚弱。" Cousins shouldn't marry, even second cousins. It weakens the strain." 表兄妹不应该结婚, 就是从表兄妹也不应该, 那会削弱血统的.The burlesque element weakens the serious portions of t...
These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Because of grave - damps falling round my head?阳光照着你,你会觉得它带一丝寒意,/为着潮湿的黄土已盖没了我的脸?Soft material damps down vibrations.柔软的材料可防震....