After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and acclaiming us.经过突出的演出以后, 所有的听众都热烈地鼓掌, 赞美我们.He set himself ferociously tough standards; and he was ardently devoted to ba...
Why had Hilton defended him so ardently?为什么希尔顿如此激动地为他辩护呢？He set himself ferociously tough standards; and he was ardently devoted to ballet.他给自己制定了极为苛刻的标准，满腔热忱地献身于芭蕾事业。The preacher is disserveing the very religion in whic...
小前提: 苏格拉底是人.Minor premise: Socrates is a human.大前提,小前提三段论中的大前提或小前提.The major or minor term of a syllogism.小前提: 资本主义成功了!Minor premise: Capitalism is a success....
No logo or special designs are to be attached to the fascia.招牌上不允许有商标或者特殊的设计。Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia.上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决.This magnificent work of engineerin...
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...米切尔的日程安排使他无法休假。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.Perhaps I may be permitted a few suggestions...也许我可以提几条建议。...
你们的包装必须具有适航性,并能经得起运输中的野蛮搬运.Your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.你们的包装必须具有适航性,并能经得起运输途中的粗鲁搬运.Your packing should be seaworthy and be able to withstand the rough handling during transi...
这是对她最尖锐的批评。This was the most biting criticism made against her.这条消息会让该方案的批评者感到高兴。The news will have delighted detractors of the scheme.他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。His critics maintain that he's responsible for ma...
这可能是人类最近地遇到外星球生物.It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.为了拼命找到出口, 它会不断地朝最近地窗户撞去.Desperately seeking an exit, it repeatedly smacks itself against the nearest window.最近地...