He had been standing rounds of gin in the anteroom and was slightly boisterous.他在饭厅休息室里已经喝了几杯松子酒,有几分醉意.Leaving the elevator on the tenth floor, they stepped into the windowless anteroom.走出十楼的电梯间, 他们走进了那间没窗子的接待室.Take thes...
abbr.inter-process communication 内部过程通信，industrial process control 工业程序控制，innings pitched corrector （棒球比赛中）投球手身后的裁判，inter-personal communication (between jailed inmates) （特指监狱中）囚犯用于交流的小孔...
Whitlock was perched on the sill of the room's only window.惠特洛克坐在房间里仅有的那扇窗户的边沿上。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。Better fastening between sill and wall fo...
He went on attacking her until other passengers arrived and told him to lay off.他不停地打她，直至其他乘客过来叫他住手。The lunge, the fleche and the thrust are the main attacking skills.弓步冲刺, 跨步冲刺和跃起冲刺是主要进攻技术.The constable received a distr...
The trench will be backfilled and reinstated to the original condition upon completion of works.在建造工程竣工后,电缆壕坑将被回填至原状.Cement piles ( diameter 600 mm ) are foreseen under slab and inside the backfilled river.地坪下和回填河道内采用直径6...