Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Arturo Bandini : What does happiness mean to you Camilla?阿图罗·班蒂尼: 卡米拉,幸福对你意味着什么?...
Meanwhile, technological renovation of multi - purpose wharfs at various ports will be accelerated.同时加快港口多用途码头的技术改造.At present there are many wharfs with sheet - pile framework in China.目前国内已建有许多采用板桩结构的码头.Safety meting u...
It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。Dido's told you the whole sad story, I presume?...我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？As a cover story he generally tells pe...
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。And while I'...
The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况.In the storm, many seamen wished they were on shore.在暴风雨中, 许多海员想,要是他们在陆地上就好了....
She was fully conscious all the time and knew what was going on.她一直都很清醒，知道是怎么回事。He had no conscious memory of his four-week stay in hospital...他对自己住院的4个星期没有任何有意识的记忆。She was conscious of a second man hanging on to the rai...
戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.图解方法特别适用于起伏大的构造.This graphical technique is particularly applicable to high - relief structures.等高线是用等间距图解描述构造形态的.Contours are gra...