She has become a lot more tolerant and communicative.她变得宽容多了,也爱说话了。There's more to eating than just bodily needs.饮食不仅仅是出于身体的需要。The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。It annoyed me that I ...
Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.欧几里得试图表达他的一个几何学观点。To convey horizontally by advection.平流传递通过平流水平传递.My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.It is di...
We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.Representatives ...
These theories drew analogies of them.这些理论吸取了它们的相同点.The analogies between the behavior of light and matter have been striking.光和物质的行为之间的相似性是十分显著的.His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detail...
河道清淤拓宽后, 看上去果然比以前宽展多了!After being widened and cleaned, the river seems much wider then before.黄河河段的放淤、清淤工作十分重要.The desilting and warping work on certain sections of the Yellow River is very important.介绍了巴黎下水道的现状及其清淤防淤措施....
I believe the west coast of Newfoundland is very beautiful.我相信纽芬兰西海岸很美丽.Newfoundland's population has fallen from 580,000 15 years ago to 505,000 today.纽芬兰的人口从15年前的580,000降到了现在的505,000.FISH in Newfoundland means onl...
我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.他谈话时,一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.他想开飞机的念头在参军之前就有了。His inspiration to fly came even before he joined the Army....
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪,应判死刑。Why should I pay the penalty for somebody else's mistake?为什么我要代人受过?He also had his licence endorsed with eight penalty points.他的驾驶执照也被扣了8分。...
Assume that the computer with peripherals costs 100,000 pounds.假定这计算机及其外部设备花费100,000英镑.Stream interface driver for Windows CE - based platform to connect peripherals design.流接口驱动程序是为连接到基于WindowsCE平台的外围设备设计的.The main clie...
She is smaller and slighter than Christie.她比克里斯蒂瘦小。His graphic art became slighter and more whimsical.他的平面艺术变得越来越无足轻重,越来越异想天开。Her figure was slighter and therefore more seductive than Natalie.她的身段比较苗条,因此比娜塔丽更加诱人....