A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.事后假追认有溯及力, 等同先前命令.The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.Boldness and arrogance will...
经过这么多苦难之后,他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.“史蒂夫,你要喝点什么?”——“可口可乐,百事,随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Peps...
介绍完毕后她就登上讲台.She was introduced and stepped up to the podium.老师叫大宝走上讲台.The teacher called Dabao to step up the platform.在走上讲台讲演之前,我要把我的思绪整理一下.I must put my thoughts together before I go on the platform....
尽管斯普鲁恩斯的卡其衬衫被汗弄黑了,他的步子并没放慢.Though Spruance's khaki shirt blackened with sweat his pace did not solw.面对斯普鲁恩斯这冷冰冰、阴沉沉的盯视, 华伦声音发抖地开口说话.Under Spruance's icy ugly stare, Warren spoke up sneakily.普鲁斯和杰克森平安地脱离危险.Bruce...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Communities downstream have been alerted.下游的社区已经接到了预警。The coastguard was alerted.海岸警卫队已接到报警。...