他作为短篇故事的作者,在独创性和感染力方面,是很少能有人望其项背的.As a writer of short stories he has rarely been equalled for originality and forceful effect.人望幸福树望春.Man aspires after happiness and trees wait for the advent of spring.病人望着眼前的萧萧落叶, 身体也随...
My mother suffered all kinds of hardships throughout her life.我母亲一生尝到了各种辛酸。Hardships never come alone.祸不单行。One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。He under...
用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to a smooth paste.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.用另外一只碗把剩下的糖和蛋黄搅打均匀。In a separate bowl, whisk together the remaining sugar a...
快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere....
...lightweight denim...轻磅牛仔面料He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.The cable and lampshade are the material inspired by denim.有线和灯罩的物质激励牛仔.Will denim jeans ever go out of date?粗布牛仔裤会过时吗？...a...
The landlady found they had been illegally subletting the flat.女房东发现他们一直在违法转租公寓.On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast.星期天,他的女房东不但供给早餐,还供给晚餐。Her lodger was very much more willing to talk on this sub...
At that time Abijah son of Jeroboam became ill.那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了.There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.30罗波安与耶罗波安时常争战.There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.王上14:30罗波安与耶罗波安时常争战....