The banks have had precious little to celebrate recently.银行最近没几件值得庆贺的事。"Maybe we could celebrate tonight." — "What did you have in mind?"“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”He was in no mood to celebrate.他没心情庆祝。...
现在向右拐沿西渡路往前走。Now turn right to follow West Ferry Road.船夫愿冒险渡他们过江.The boatman was willing to risk ferrying them across.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner....
He was without question one of the giants of Japanese literature.毋庸置疑，他是日本的文学巨匠之一。Another of the giants was the Polish scientist Nicolaus Copernicus.另外一位巨人是波兰科学家尼古拉斯·白尼.Personally, I could care less whether the Giants co...
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.我们在接近地面时的航速仅为2.2节。Sheila was looking miserable.希拉看上去愁眉苦脸的。...
Transitioning between gross and fine motor skills is challenging.粗略运动技能并不比精细运动技能快或慢,但二者之间的转换是困难的.Transitioning or reducing duct. Type of transition can be specified.过渡或渐缩管道. 可指定过渡类型.Offset transitioning or reducing duct....
将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step.那个孩子正在吮吸着空奶瓶.The baby was sucking away at the empty feeding - bottle.这个盖子严实地盖在奶瓶上,保持奶嘴无菌.This top fits over the bottle and keeps the teat sterile....
I went down to L.A. all the way from Seattle.我从西雅图一路南下到洛杉矶。Seattle is fertile ground for small businesses.西雅图是适合小型企业发展的沃土。He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了...
结果表明,真空使疲劳寿命提高,疲劳曲线右移.The effect of vacuum on the fatigue Scanning Electron Microscopy ( SEM ).此外, 冲击功的提高使疲劳磨损加重,磨损质量损失均有所增加.In addition, increasing the ballistic work can aggravate the fatigue wear....
1964年11月3日,中国山西蓝田发现了猿人头盖骨.Ape - man skull was discovered on November 3 in Lantian County , Shaanxi.有些人相信我们是从猿人所进化的.Some people believe that we evolved from the apes.猿人化石遗迹有助于我们推断他们是如何生活的.The fossil remains of APE - man c...
My father would go nuts if he saw bruises on me.如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He was covered with bruises after falling off his bicycle.他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕....