Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison.杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。He ate quietly, relishing his meal.他安静地吃着，细细品味着食物。Yes, an iron rampart, " he repeated, relishing his phrase.是的, 就是铜墙铁壁, " 他很欣赏自己用的这个字眼,又重复...
He was internally disturbed to hear of her illness.听说她病了,他内心很不安.Her argument is internally inconsistent.她的论点本质上是相互矛盾的.The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾....
I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.当女售货员打出我买的东西的总额时,我吓了一跳.He muttered something ( to the salesgirl ) ( about losing his wallet ).他低声 ( 向女售货员 ) 述说着 ( 他的钱包丢了 ).I asked the salesgirl if the...
...superb roots reggae by the likes of Little Roy and Wailing Souls.像小罗伊、“哭泣灵魂”等这一类音乐人表演的极棒的老根雷盖乐Roy: You mean you can pirouette and all that sort of thing?罗伊: 你的意思是你能“单脚着地旋转”和做诸如此类的动作?'What do you want, Roy? If it&...
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.氢气在工业上广泛用于制氨。Hydrogen is u...
They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。Some of the walls were pocked with bullet holes.有几堵墙上留下了累累弹痕.Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuit...