那些冒犯者都闷不作声了。The offenders lapsed into a sullen silence.冒犯者醒酒后道了歉.The offender apologized when he sobered up.不用说, 许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事.Needless to say, countless people, like you, are not willing to let the offender off hoo...
...a University professor who specializes in the history of the Russian empire.专门研究俄罗斯帝国历史的大学教授Huifeng Stainless steel Products Factory specializes in various stainless steel kitchenware, dinnerware.汇锋不锈钢制品厂,专业生产各类不锈钢厨具,...
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。Five large pieces of the wa...
The midwife gave him a warm bath.助产士给他洗了个热水澡。"You're doing really well," her midwife said encouragingly.“你做得很好，”助产士鼓励道。The midwife delivered her sister.那位助产护士给她妹妹接生....
The incipient lethal temperature are shifted upward by acclimation to warmer temperature.四角蛤蜊起始致死温是随驯化温度的变化而改变.The LV zone is due to interstitial free volatiles and incipient melting.低速层是由于空隙自由挥发和初期的熔融作用造成的.signs of inci...
The threat will force greater dispersion of their forces.恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。Section 123 ( b ) treats intermittent controls as a form of dispersion technique.第123条 ( b ) 把间歇性控制也当作弥散技术的一种形式.The description of atmospheric dispe...
英军依然驻守在该国。British troops still garrisoned the country.作为一名英军军官，他的行为极不得体。His conduct was totally unbecoming to an officer in the British armed services.美军与英军联合对德作战.The American soldiers joined hands with the British soldi...