竖井是为了通风和挖掘 、 修理坎儿井时提土之用的.Shaft to ventilation and excavation, repair qanat soil when used.坎儿井引出了地下河水, 使沙漠变成绿洲.Qanat leads to an underground river, so the desert into an oasis.这些就是坎儿井的竖井口.These are the qanat mouth of the ...
Each time we stipulate what temperature we have in mind.我们每次约定谈什么样的温度便可.Criminal laws stipulate that detention de bene esse can apply to active criminal.刑事诉讼法规定对现行犯可以适用先行拘留.We stipulate that our salesgirls must be polite...
Hepburn is known as a great humanitarian.大家都知道赫本是一位人道主义者。Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.奥黛丽最后一次在电影《直到永远》中亮相.Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955.大约在1955年拍摄,赫本在一片平...
这条河水流湍急，变幻莫测。The current of the river is fast flowing and treacherous.一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.这对夫妻被巨大的水流卷走了。The couple were swept away by the strong current....
墙壁上有织纹状饰面.The walls have a textured finish.许多现代家具用的并非实心木料,而是在胶合板上镶上一层木板饰面而已.Much modern furniture is not solid but uses a sandwich of wood veneer on plywood.接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad l...
Kenny, struggling with too many chairs, moved crabwise towards the door.肯尼在许多椅子中间艰难穿行，像螃蟹一样横着向门口挪去。" Well , It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially.“ 咳, 真没想到会在这么远的地方见到你, "肯尼先生亲切地说.Kenny...