祥子看着地上的铺盖卷.Xiangzi looked at his bedding on the floor.他走到他的铺盖卷,拿出一打书写纸.He went over to his roll of bedding and drew out a writing pad.她背上背着铺盖卷,怀中抱着婴儿.Then , their bedding on her back and the baby in her arms, she led the...
With no direct descendent,who will succeed to the title?没有直系后裔,谁来继承爵位呢?From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.从其物理性能而言, 质量较低, 且有下降的趋势.The City of David awaits the homecomin...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.当地经济蓬勃发展，人口也在增长。The local economy is strong and the population is growing.今天，他的公司继续蓬勃发展。Today his company continues...
"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded...
《侏罗纪公园》打破了所有票房纪录。Jurassic Park had broken all box office records.接下来这头乳齿象是来自侏罗纪中后期.Okay , now the Mastodon is from the semi - late Jurassic period.在您的左边, 您看到的是暴龙, 一种来自侏罗纪的肉食动物.And on your left, you have Tyrannosaurus Rex...
毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.不知那个男孩说了些什么，惹恼了他。Something the boy said to him teed him off.他已经惹恼了联邦调查局。He had fallen foul of the FBI....
他写了几首诗。锡德告诉他那几首诗都不押韵。He had written a few poems. Sid told him they didn't scan.波特遵循押韵的规则。Porter stayed within the rules of rhyme.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。The lyrics are banal and the rhymes clumsy....