Beads of moisture perspired through the porous walls of the clay jug.水珠透过陶罐渗透性的罐壁渗了出来.a five-gallon jug of beer五加仑装的啤酒罐...a clay water jug decorated with painted arabesques.绘有阿拉伯式花饰的泥制水罐The hoodlum is still in jug.那个恶棍仍在...
一定的茎秆硬度会致使虫卵损伤和脱水,削移幼虫的移动.A certain degree of stem solidness results in damaged and desiccated eggs and impaired larval movements.这个放大的照片显示一只凶猛风蝶幼虫的头部.A magnified shot shows the head of a tiger swallowtail butterfly larv...
“We would like very much to have you for dinner,” as the cannibal said to the captured missionary.嗜食人肉的人对被俘掳的传教士说：“我们想设宴招待你(吃掉你)”。I repeat I freely consent to go with you as your fellow - missionary.我再说一遍,我爽爽快快地同意跟你去,作为你...
The old man napped on the porch.那位老人在走廊上打盹儿.Studying the impact of urban ecosystem on black - napped orioles in Taiwan.研究都市林生态系统对黄鹂栖息的影响.Proposing the strategies of habitat conservation to black - napped orioles in Taiwa...
The orchestra gave its first performance on Whit Monday.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The orchestra contrived to produce some of its best p...
...hopes of a peaceful solution despite increased warlike rhetoric from both sides.双方唇枪舌剑，火药味儿越来越浓，但仍然存在和平解决的希望They were warlike and imperialistic.他们穷兵黩武,帝国主义色彩浓厚。...the warlike preparations of Mr Churchill.丘吉尔先生的应战准备The...
那么, 你是在断言你可以逃脱刑罚的罗!So, you're betting that you can beat the rap.刑法是规定犯罪 、 刑事责任和刑罚的法律规范的总和.Criminal law is consist of crime, criminal liability and penalty.“对于任何人犯罪,在适用法律上一律平等”;“刑罚的轻重,应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应”.The deat...
Lungs retain relatively insoluble particulate material.肺脏内留有不溶解的颗粒物质.He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.他昨天入院治疗肺部的血块。Coughing clears the lungs of mucus.咳嗽能清除肺里的黏液.I don't even believ...