起床吧，你这个胖懒虫！Get out of bed, you fat slob!俺说过多回了,他们全是懒虫, 不识好歹.Dey is de shiflesses, mos'ungrateful passel of no - counts livin '.蓬头,赤脚, 一边扣着钮扣, 几个还没睡醒的 “ 懒虫 ” 从楼上冲下来了.Tousled and barefoot, blinking sleepily, some...
这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.When I was a child, my homesickness was a small stamp.《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.Offering Siguo " is a...
汗水使他的头发粘在一起.Perspiration clotted his hair.如果脱模剂发粘, 则减少硅酸盐.If the mold spray is sticky, reduce the silicate.邮票的背面湿了就会发粘. 0?The back of a stamp gets sticky when it's wet....
It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子上。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲...
Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) with recurrent pterygium.方法对10例 ( 10眼 ) 复发性翼状胬肉患者施行患眼健侧带结膜的自体角膜缘移植术.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.他激发了她母性的本能。He aroused her mothering instincts.她缺乏母性。She had little maternal instinct....