We followed the youngsters at a more sedate pace.我们跟在年轻人后面，步子稍慢一点。She took them to visit her sedate, elderly cousins...她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。Her London life was sedate...
Dr Williams describes it as a potential wonder drug.威廉斯医生称其可能会成为特效药。The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。She describes the tango as a very sexy dance.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。...
事实上,产生原基的倾向,有时的确是这样遗传的.A mere tendeney to produce a rudiment is indeed sometimes thus inherited.在胚胎发育11期,胸腺原基内出现前淋巴细胞.The pro lymphoid cells located in thymus at stage 11.在小触角原基产生后, 胚胎发育进入卵内无节幼体期.With the forming of the ...
If he was given five years' imprisonment, he could be let out after three years.要是他被判五年徒刑, 他就可能在三年后出狱。He was condemned to life imprisonment.他被判终身监禁。In 1977 he was convicted of murder and sentenced to life imprisonme...
当时,采邑法庭被认为具有两种类型.In time the manorial court was regarded as having two natures.普通采邑权反映了土地的绝对的所有权.A fee simple implies absolute ownership of the land.普通采邑权在性质上,可是普通法的,也可是衡平法的.A fee simple estate may be either legal or equ...
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊...
这正是很多父母犯错的地方。This is where a lot of parents go wrong.我愿意承认我确实会犯错。I am willing to admit that I do make mistakes.是人都会犯错，而且谁也不喜欢完人。To err is human, and nobody likes a perfect person....