The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。THE mood of executives at retail firms normally moves in lockstep with that of their customers.一般情况下,零售公司的经理们都是为客户喜而喜,随客户忧而忧.In the big picture, ...
Bailey had always been an optimist , a sound Marxian optimist.贝利向来是个乐天派, 是个十足的马克思主义乐天派.Optimist: A man who gets treed by a lion But enjoys the scenery.乐观主义者: 被狮子逼上了树但仍然能欣赏风景的人.We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者...
20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。Those figures might not even cover the cost of breakages.查看一下你的保险单,看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your ins...
I recall Tieru says he saved Alexei's ( Nicola ?'s father ) soul.我想起蒂耶鲁说他救了亚历克斯 ( 尼科莱 他爸 ) 的灵魂.Despite knowing that all sons must one day live their own lives, Alexei is conflicted.阿列克谢尽管明知天下做儿子的总有一天都要过自己的生活, 可...
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。He blamed injudicious comments by bankers for last week's devaluation.他将上周的货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundred...
可以肯定,地热测量法在地下勘探和测试运移流体方面更便于使用.Certainly geothermometry will be used with greater facility in sub - soil exploration and in detecting migrant fluids.此外, 还介绍了一些新方法,例如测量放射成因地热.In addition, reference is made to the novel tec...
...holidays in the south of France.在法国南部度过的假日In May of that year, Wilbur sailed to France to demonstrate their new Type A Flyer.那年5月, 威尔伯乘船到法国展示他们新型的“A型飞行器”.Tom's love affair with France and most things French knew ...