命令所有的指挥部转移到北面的地堡里去.Order all command posts to puII back north of the tunneI bunker.海水也会想方设法渗入地堡的气穴中, 将被困者淹死.Water will find way into underground pockets, drowning those trapped.这就是她进地堡的原因,因为其他人是不允许进地堡的.That's why sh...
A Example of Developing Auto - dBASE Programming System Personnel Records Mangerment System.Auto—dBASE自动编程系统开发实例——人事档案管理系统.From the List Files of Type lst , choose dBase DBF.从列表文件类型善堂, 选择数据库库....
If he goes on like this, he'll never amount to anything.如果他一味这样下去, 他将一事无成.Such aids amount to economic aggression.这种援助其实是经济侵略.What, after all , does it amount to?这到底意味着 什么 ?...
My skin was abraded and very tender.我擦破皮了，一碰就疼。Much of the skin on her arm was abraded.她胳膊上的大片皮肤被擦破了.Their gossips abraded her into restlessness.他们的流言蜚语使她心烦意乱....
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。My mother and my mother - ...
She switched on the bedside lamp...她打开床头灯。It's a pendant lamp.是吊灯....an old lamp with a parchment shade...装着仿羊皮纸灯罩的旧台灯The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.天花板上的钩子断了，灯...
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.英语是一种很普及的语言.English is a widespread language.电子计算机得到普及的主要因素是其价格的降低.The main reason for this surge in popu...