The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation.总督已经调动了国民卫队协助清剿行动。Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...做过心肺移植手术后,她的身体不断好转。Secondly , an ...
The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The air rescue operation has now been scale...
发言人的声音被叫嚷声盖住了,课堂一片混乱,老师们不得不好言相劝。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.她在课堂上嚼...
但我们不是来教'的决胜局.But we are taught instead to'the Decider.两名运动员各赢了两局, 但冠军现在已赢了决胜局的一分.The players have won two sets each, but the champion now has match point final set.如果你想赢这一决胜局, 你必须一点也不放松.If you want to win the r...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Valentino was virtually deified by legions of female fans.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。The fighting has been centred ar...