这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.数字音频广播是21世纪的无线电广播系统。DAB is the radio system of the 21st Century.这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。The interior of the shop still retains a nineteenth...
The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说的同族互杀癖 吗 ?And the swo...
I am deeply indebted to my family for all their help.我深深感激我的家人给我的所有帮助。I am greatly indebted to you for your help.我非常感激你对我的帮助.I am deeply indebted to all the doctors and nurses who treated me.我深深地感激所有救治过我的医生和护士....
梨树被嫁接到榅的根茎上。Pear trees are grafted on quince rootstocks.苹果树很容易嫁接.Apples are easily grafted.在温带地区一年以上的嫁接植株通常比一年生的成活率高.In temperate regions more than one - year - old often survive better than one - year - old plants....
Matt is weak and dependent, but you love him all the same.马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。All the same, there is some truth in what he says.尽管如此, 他的...
在4被2除中, 2是除数,4是被除数.In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.从被除数中减去除数.The divisor is subtracted from the dividend.RPC服务器 上的 浮点 操作导至以零做除数.A floating - point operation at the RPC server caused a...
罗利的脸色又阴沉下来。Rawley's face darkened again.这制服了罗利.That brought Rory to terms.一天, 他走进伦敦的一家高档商店,说要买“迈罗利特. ”One day, he went to an exclusive shop in London and asked for Myrolite....