The fermenting wine has bubbled up and over the top.发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance...咖啡煮开了，满屋子都是香味。As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life ...
Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。He was crippled by polio as a child.他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。...
A complete tenement block was burnt to the ground.整幢公寓大楼被付之一炬。Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.Never would she escape from this tenement courtyard!她永远逃不出这个大杂院去!...
Polyacetadehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛它和聚烯烃一样,可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.The dissolvability of chlorin...
Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases...关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.风湿性关节炎也与这种病毒有关.His hands were gnarled with arthritis.他的双手因患关节炎而扭曲变形。X — ray Diag...
不要搅，否则糖会结晶。Don't stir or the sugar will crystallise.这些画是他毕生努力的完美结晶。The paintings are the consummation of his life's work.雨水在低温情况下结晶变成雪.Cold rain crystallised into snow....
May I borrow your record - player tonight?“今晚我可以借用一下你的唱机 吗 ?”Linda, turn down the record player. I'm trying to read.琳达, 把电唱机关小声点, 我想看书.There is a new sort of record player on the market.现在出售一种新式唱机....