摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.The police succeeded in flushing ...
a preacher famous for her inspiring sermons以发人深省的讲道出名的传道者He is doubling the parts of a preacher and a teacher.他扮演传道人和教师两个角色.The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.传教士向一千多人的会众讲演....
她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他有一双纤细的手。He had delicate hands....
He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。That long, lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.This ingredient does not invite or generally produce lugubrious l...
The original concentration of H 2 O 2 significantly influenced the degradation of DMP, DEP, ABS, MBS and 1 - naphthol.亚铁离子初始浓度对DMP 、 DEP 、 ABS 、 MBS和 1- 萘酚的降解具有重要的影响作用.It's all too easy to be influenced by our paren...
稍高出潜水面的孔隙实际上是饱和的.Just above the water table, the pores are practically saturated.淹没在水中的岩石呈浅粉红 -- 蓝色调, 但地表水接近于不饱和的蓝色.Submerged rocks are a pinkish - blue hue, while the open water tends to a desaturated blue.过饱和的效果不过是改变生长...