无论今世还是来生，好运都会伴随你。Good fortune will follow you, both in this world and the next.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , atten...
Yes, but who'll tell him she's no good — who'll bell the cat? Some of us know he's got a bunch of fives.不错, 可是谁愿意告诉他,说她不行呢?——谁愿意为大家去冒险 呢 ?我们中间有些人知道他的拳头很厉害.It was paid to her in greenbacks -- three twe...
Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。There was no criticism of her work until after she was downgraded.在被降职前她的工作从未受过批评。The boy's condition has bee...
Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!...the first few flakes of sno...
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。The variety of boule includes ruby, starlight ruby, sapphire, beautiful sapphire and starlight sapphire.刚玉的种类包括(红宝石 、 星光红宝石 、 蓝宝石 、 艳色蓝宝石、...
在大学里, 他专修财政学 、 政治经济学和科学农业.At college, he had specialized in finance, political economy, and scientific agriculture.主要研究与教学领域: 微观经济学 、 产业组织理论、财政学.Research and teaching: Microeconomics, Industrial Organization and Public F...
Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.议员以99张的多数票批准了这项动议.The air fare was about a hundred ...