Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Cho river hostage ] Get them!多洛雷斯·乌姆里奇 ( 把张秋抓起来当人质 ):抓住他们!Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。a retentive soil能保持住水分的土壤He is a scholar who has...
他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man who knew the business.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.同其他同类情况相比，这件事还算简单。This is a straightforward case, as these things...
The apartment house where John lives is five stories high and he lives in one of the upper storeys.约翰住的公寓是五层楼,他住在楼上....the upper storeys of the Empire State Building.帝国大厦的最上面几层Four storeys of parking beneath the theatre ...
Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Most of the dirt was on the outside of the tinted glass.大部分灰尘在有色玻璃的外部。He wore green-tinted glasses.他戴着绿色镜片墨镜。...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。If your child's tempera...
We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。Many people are now stuck w...