The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.All this is a digression,'he added in a different tone.不过这都是题外话. ” 他又换了口气说.Now let's return from this d...
He paced up and down,fulminating against Thomas.他一边来回踱步,一边大声怒斥托马斯。The lion paced the floor of its cage.那头狮子在笼子里走来走去。We paced off the distance and found it to be 60 yards.我们用步量了这段距离, 发现它有60码。He paced the corridor, hands c...
At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。They kept me chained up every night and released me each day.他们每天晚上把我锁起来，白天放开。We were sitting together in our cell, chained to the wall.我们一起坐在牢里，手被铐...
There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.You never meet anyone but these phonies in your office.除了你们办公室的那些伪君子们外,你见不到别人.So are you, we're all phonies.你也一样, 咱...
从豌豆提取的烯醇酶对氟化物敏感.Enolase isolated from peas was sensitive to fluoride.'烯'.''''.'醇'. ''酶一种存在于肌肉组织里的酶,在碳水化合物的新陈代谢中起作用.An enzyme present in muscle tissue that acts in carbohy...
He was also alleged to have conducted black magic ceremonies.据称他还做了法。They conducted a public slanging match.他们在公开场合对骂了一通。A clergyman friend of the family conducted the funeral.这家人的一位牧师朋友主持了这场葬礼....