Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单,然后啪地合上了。He stole a glance at the clock behind her.他偷偷地看了一眼她背后的钟。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注...
She darted a sly sideways glance at Bramwell.她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。He casts a beseeching glance at his son.他用恳求的眼光望着儿子.He took a glance over the notes.他匆匆地看了一下笔记。She took her eyes off the road to glance at me...她把视线从公路上移开,扫了我...
When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道,但不能让他们自惭形秽。He was making a visible effort to control himself.他明显是在努力控制自己的情绪。Let me just go back to the point I was making.请允许我再回到我刚才所提的观...
该报违反了保护隐私的行为准则。The newspaper breached the code of conduct on privacy.他的酒店至少应该提供一点隐私保护。The least his hotel could do is provide a little privacy.布莱克先生直攻要害,问起了性方面的隐私问题。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual q...
riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship骑马穿过障碍物来证明骑马术Ita perfect day for riding . Great weather. Great camaraderie.天气完美. 伙伴同道. 我感谢上帝给我们这麽好的一天....a group of youths riding their motorbikes...
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.他表示很感激沙特阿拉伯推行的被他称作稳健而务实的石油政策。...products destined for Saudi Arabia.运往沙特阿拉伯的产品Saudi officials have dismissed such re...
Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。In a few minutes he had come about into her seat.几分钟后,他已经过来,坐在她的身边.What has come about?发生了什么事?...
She sloped off quietly on Saturday afternoon...星期六下午,她脚底抹油,溜之大吉。The writing sloped backwards...笔迹朝右倾斜。The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.地板是平的,但天花板朝他的头这边倾斜。The smooth road sloped invitingly befor...