He spent his life grumbling about missed opportunities and sponging on his father for money.他一辈子都在抱怨失去的机会，并一直伸手向自己的父亲要钱。He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！He...
He has been sponging off us.多年来他一直靠我们养活他.He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the par...
Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.The keystone to any marriage is one word: " WE ".任何婚姻的基石只有两个字: “ 我们 ”.Advancing suburban assurance is ...
Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。I don't think many people would argue with that.我认为多数人不会对此有异议。They egged each other on to argue and to fight.他们互相拱火，大打大闹。...
By the second half of the 19 th century consumerism had taken root.到19世纪后半叶,消费主义已深入人心.The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。There a...
从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.他的举止流露出早熟的痕迹。His behaviour spoke of an early maturity....
The center block for shafting alignment is over there.轴系中心定位块在那里.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprating on turbo - generator unit.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting system is an important part of ship...
Assaying goes: not less Sichuan ( In fact, the veteran also dangerous ).俗话说: 少不入川 ( 其实老了也危险 ).Method: the description, physical chemistry identity, assaying and micro - identity was used test.方法: 采用性状 、 理化鉴别 、 含量测定、显微鉴别等...
一位年轻的机工, 被她的美貌所吸引, 壮着胆子跟她开玩笑.A young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.杰姆是个穷苦的机工, 他还得赡养母亲和姑母.Jem was a poor mechanic, with a mother and aunt to keep.元器件贴装顺序是影响贴片机工作效率的关键因素之一.Component mount...
当我回想起来，往事全都涌上了心头。When I thought about it, it all came back.对母亲的爱突然涌上她的心头。She felt a gush of pure affection for her mother.一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris....