The volcano erupted last year killing about 600 people.去年那座火山喷发致使约600人遇难。A catfight has erupted over who will get top billing.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.在停火两天后，今天那里爆发了激...
Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。He had won the game by virtue of his strength of will.他靠意志力赢了这场比赛.Molecules rotate and vibrate by virtue of their heat.分子因热效应而发生转动和振动....
奎宁是治疗这种热病的天然药.Quinine is a natural antidote for this fever.一定要把所有得热病的人都圈在该镇,隔离起来.All the people who are suffering from the fever must be enclosed within the town....
库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.船长发无线电说船着火了。The captain radioed that the ship was on fire.船长在房间的另一头。The Captain was at the other end of the room....
它也用来起强化防腐油的杀菌作用.It has also been used to fortify the fungicidal action of creosote.锌盐和防腐油的混合物也已广泛地被采用.Combinations of zinc salts and creosote have also been widely employed.硫酸铜具有防腐性,这是不曾有过问题的.The antiseptic properties of...
I record here my warmest acknowledgment, acknowledgements to him for his permission.承他许可,在此谨志衷心的谢意.At the core of Siemens'emerging markets strategy are two acknowledgements.西门子新兴市场策略的核心是两个认知.Acknowledgements are due...
《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.文中时不时会出现偏离主题的内容。The text is d...
The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。a verbatim account of what was said一字不差的说出别人说了的话Hansard provide a verbatim account of the proceeding of t...