“族”的英语可以翻译为： clan，a death penalty in ancient China, imposed on an offender and his whole family,or even the families of his mother and wife，race，nationality，family
那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。Sleepy-eyed commuters were wending their ...
Let's ride out to the mountains while the weather is good.趁天气好,咱们骑马到山上去 吧.She can ride out this business.她能使这家企业熬过难关.The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨....
Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.Jud and Fred Brasser were both prematurely balding men in their early thirties.贾德和弗雷德·布拉塞尔两人才三十多岁就过早地谢了顶.That means th...
I am happy and free, in good health, gay and cheerful.我快活自由，身体健康，积极乐观。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜洋洋的...
尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力.With all imperfections the short play has a real charm.或歌舞与小戏两种形式并存.In some areas, the dance and local opera co - exist.小戏在我们这个小山村里很受欢迎.The small opera is very popular in our village....
The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.The majority of the young ladies in the Royal Court are passionate, young horsewomen.皇室大部分的年轻女士都是热情年轻的女骑手....