On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a technological achievement that is unrivall...
Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.其中的局部动态重配置系统有着ASIC以及静态配置FPGA无法比拟的优势.On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Rolls Royce’s ...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it ...
Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...
We can just hang out and have a good time.我们可以只是闲逛一下，开开心。I often used to hang out in supermarkets.我过去经常在超市里逛个没完。Don't hang out of the window or you may fall.不要把身体伸出窗外,否则会掉下去的....
He was caricatured as a turnip.在漫画里他被画成了一棵大头菜。The turnip provides nutrition for you.芜青为你提供营养.The turnip provides nutrition for our body.芜青为我们的身体提供营养。...
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。About forty prisoners are still barri...