Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.在我对学校午餐的回忆中,印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。His recollection of the campaign is not too clear.他对竞选的记忆不是那么清楚.I have absolutely no recollection of the incident.我对那件事一点儿也记不...
He has a talent for recollection and anecdote.他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。His recollection of the campaign is not too clear.他对竞选的记忆不是那么清楚.I have a dim recollection of it.我依稀记得这事。I have a vivid recollection of that old house.我清楚地记...
我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了.I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.This delusory vision kept him out of action at Midway.我们把自己恣肆狂妄的心胸稍稍加以收敛.We abate something of the wanton extra...
...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.Proverbs exhibi...
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用,这个说法有点令人不能信服。Ryle explained the reason for his sudden return to London.赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。He explained what the Crux is, or rathe...