“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.这辆车必须归还给真正的主人。The car must be returned to its rightful owner.租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。When the lease ends, the property reverts to...
Let's not quibble.我们别斤斤计较了。Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.She's only introducing this as a quibble.她提出此点,纯属遁词....
She arrived flushed and dishevelled.她到的时候满脸通红，衣衫不整。Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床上坐了起来, 头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过.He looked tired and dishevelled.他衣冠不整，显得很疲倦。She slopped about her room, unkempt and d...
The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.The barons took the oath which Stephen Langton prescribed.男爵们照斯蒂芬?兰顿的指导宣了誓.The French barons and princes thought only of their...