“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.这辆车必须归还给真正的主人。The car must be returned to its rightful owner.租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。When the lease ends, the property reverts to...
用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it....
You're an exterminator charged with examining a house for bugs.您装满了杀虫剂准备清除屋里的臭虫.A: By the way, when was the the exterminator was here?顺便一提,灭蟑螂 、 老鼠的人上次是什么时候来的?The exterminator disinfests the house.杀虫剂驱除了房子里的害虫....
这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.他是个生性活泼的小男孩。He was by nature a spirited little boy.在外向活泼的外表下，卢克其实很害羞。Underneath his outgoing behaviour Luke was shy....
给出了一种新型的 单相 航空静止变流器,分析了其工作原理和特性.A novel two - stage structure of single - phase aeronautical static inverter ( ASI ) is present.摘要介绍了单相电压型三电平四象限变流器工作原理.The working principle of the single - phase voltage - source 4 - qua...
We arrived on Washington's Birthday, a freezing , blowy, snowy day.我们到的那天正是华盛顿的诞辰, 风雪交加, 天气极冷.It was a rough and blowy night when Cowperwood started for this institution under duress.当柯帕乌被逼动身到这个机关里去的时候,是寒风刺骨的夜里.It i...
Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.M...