The system based - on FPGA and PCI bus architecture updates software and hardware handily, economizes cost.这种基于FPGA可编程芯片、PCI总线结构的设计非常灵活,易于模块化、系统软硬件升级方便, 节约成本.He paddled the canoe handily.他十分熟练地用桨划独木舟.We're handily p...
I was devastating, if I do say so myself.如果让我来说的话，我真是棒极了。It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。An oil spill could be devastating for wildlife.溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。...
Europeans take melons for a preventive against seasickness.欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法.I saw big melons called Honeydew at a supermarket, what's that?我在超级市场看到一种叫做蜜瓜大瓜, 那是什么?The place is nationally known for its melons and fruit,...
献祭了两头白牛，并举行了盛宴。Two white bulls were sacrificed and a feast was held.献祭有双重起源.Sacrifice had a double origin.播种期献祭和某一颗显眼的星星在南方或北方出现联系在一起.The seed - time sacrifice was linked up with the southing or northing of some prominen...
The most commonly used plant cell wall hydrolytic enzymes have pectinase, cellulase and hemicellulase enzymes.水解植物细胞壁最常用的酶有果胶酶 、 纤维素酶和半纤维素酶.Linen fabrics are treated by composite enzyme ( pectinase and cellulase ).以复合酶 (...
路加这人感情容易冲动, 也许是老头子惹恼了他,这是可能的.Luca was very touchy. Maybe the Don offended him some way.马克能以最安静的声调说最枯燥, 最伤人感情的话.Mark can say the driest, most cutting things in the quietest tones....