He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.Selden had passed...
I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍.How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释....
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Only an act of Congress could rectify the situation.只有国会法案才能矫正这种形势。Will this be enough to persuade Congress to cough up?这能说服国会掏钱吗？...
His face crimsoned when he saw her.他一看到她就满脸通红.Tu Hsueh - shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!...
她成为法国的女英雄.She became the heroine of France.如果说托比成了民间传说中的英雄, 那么,吉尔就成了位女英雄.If Toby had become a folk hero, then Jill had become a heroine.今天,史沫特莱在中国人的心目中,依旧是女英雄,她被隆重地安葬在北京城郊.Today Smedley remains a heroine in Chinese eyes ...
她慈祥地接受了他们的致意.She accepted their tribute graciously.奶奶慈祥地笑了笑.Granny smiled an affable smile.他慈祥地向下打量着他们,并用手抚摸他们的头.He looked kindly down on them and patted their heads....
Toy manufacturers began promoting some of their products on television.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。Toy shops do a roaring trade just before Chris...