和某人谈心to have a heart-to-heart with sb我和某人唱二重唱.I sing with someone in duet.我知道她忍不住要将我和某人撮合到一块儿。I knew she wouldn't be able to resist pairing me off with someone....
High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis.伴有寒战的高热,暗示合并门静脉炎.The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments.十二月接下来的一些日子给克莱德带来一些使...
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and...
Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether...买一个调光开关，把灯光调暗，或者干脆把灯关掉。On the other hand , cyclobutane pyrimidine dimmer ( CPD ) just has an effect of cell cycle arrest.而CPD光 产物 ( cyclobutane...
警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.他与绑架者有直接联系。He was in direct contact with the kidnappers.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper was shot dead then and there by the armed po...