该公司因为一件次品而受到媒体攻击.The firm had received bad publicity over a defective product.我不愿花这么多钱买次品.I grudge paying so much for such inferior goods.这是次品.This is the reject....
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.做好文稿的初审工作是办好高质量科技期刊的重要环节.Editors initial evaluation is a key to publish high quality academic journals.去云南的照片可是我们这本期刊的压题之作.The photos of Yunn...
车辆已改装过以适应沙漠的环境。The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.关于沙漠的界定，众说纷纭。No one agrees on what counts as a desert.为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。To add verisimilitude, the stage is covered with sand for the d...
初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.大多数种子的形成是从胚珠受精开始的.Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.只有少数林木可以从未授粉的胚珠发育成有活...
Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。Above all Susie is a great survivor, w...