He was reputed to be a woman-hater.据说他是个厌女者。Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。A mustache-hater, he is said once to have made an employee shave before he got a raise.他讨厌留胡子，据说他曾经要求一位员工剃去胡子后才给他加薪。...
虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
Science empowers man to conquer natural forces.科学使人类能征服自然.It empowers the EPA to adopt rules requiring testing by manufacturers of substances.这一条款授权环境保护局正式通过一些法规,这些法规要求有毒物质的制造者自检.This move empowers us to expand and incor...
...British Coal's proposed pit closures...英国煤炭公司建议关闭的矿井...gases produced by burning coal and oil.煤和油燃烧时产生的气体Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。The oversize is reduced...