该课程在结构上以单元划分。The course is modular in structure.当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.这些类别划分得不太明确。These categories are not well defined....
照片应该图像清晰，颜色逼真，构图合理。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.那部电影的逼真的现实主义the mo...
Mona climbed the rickety wooden stairway.莫娜爬上了摇摇晃晃的木楼梯。The stone stairway was covered with lichen.那石级长满了地衣.Paintwork on the corner of a stairway tends to get nicked and scratched as people pass by.随着人们的走动,楼梯转角上的油漆慢慢地有了缺损...
我的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.他已经慢慢爱上了自己危险、狂野的生活。He had come to love the danger and the wildness of his life.游苔莎爱慕这个地方,也不下于他们那样狂野热烈.Eustacis felt little less...
每3个英国人中就有两个已经有了录像机。Two out of every three Britons already own a video recorder.很多成年人仍然要靠孩子来操作录像机。Many adults still depend on their children to work the video.你可以预选想看的节目并预设录像机录下来。You can preselect programmes you want to w...
He decided that he might fire at all gnats.他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.Gnats and mosquitoes infested the field by the river.小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant ...
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.Don't talk while you are worshipping.你们做礼拜时别讲话.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像....
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。They looked rather comical as they crawled up pre...