The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...
这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain...
稻田像一片片翠绿的地毯.The paddy fields looked like carpets of fresh green.这个时候你只要立马嘹望,便可以发现一些特别翠绿的圆点子,那就是蘑菇圈.The mushrooms on Tianshan are big , tender and sweet.几棵翠绿的枝条无规律地长在周围.A few green branches reached down a little disorderl...
那猫伸直了腰跳下墙头。The cat uncurled itself and jumped off the wall.跳水时腿要伸直.When you dive, you must keep your legs straight.他伸直身子躺在海滩上.He stretched himself out on the beach....
墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The walls had been horribly vandalized with spray paint.教授年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。The youths are taught how to spray paint cars and mend fences....
There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。Airlines recommend hard-sided cases for durability.航空公司推荐使用硬边箱，因其经久耐用。The negotiating was completely one-sided.谈判完全呈一边倒之势。...