Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue…那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not , and did not arouse his indignation.外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他, 触犯他.If it is...
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Both sides were troubled throughout by a capricious wind.双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。He was troubled by the lifestyle of his son.他对儿子的生活方式感到很担心。...
为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。The violence in those films was too unreal, it was make-believe.看到乔治假慈悲，我感到恶心。The sight of George shedding crocodile t...
DEG in toothpaste has a low but meaningful risk of toxicity and injury to these populations.DEG在牙膏中含量低但长期毒性和损伤给这些人带来了危险.Colgate - Palmolive's toothpaste was said to contain a carcinogen.高露洁的牙膏也被说含有致癌物质.to squeeze a ...
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The most amazing thing about nature is its infinite variety.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the wei...
层层的叶子中间,零星地点缀着些白花, 有袅娜地开着的.The leaves were dotted in between the layers with white flowers, some blooming gracefully.春风袅袅吹拂着袅娜的柳丝.The slender willow twigs were swaying in the gentle spring breeze.袅娜地升起,月光投下一块浮雕.Putrefied...
In The Hours, Nicole Kidman plays the famous writer Virginia Woolf.在《时时刻刻》一片中, 妮可?基德曼出演知名作家维吉妮雅?沃尔芙.Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather, learning to start over.--Nicole Sobon有时最难的并非放下过去，而是学会重新开始。...
小孩站在橱窗前渴望地看着那些玩具.A child stood seeing with wistful eyes at the toys shop window.诺拉渴望地看着商店橱窗里的糕点.Nora looked longingly at the cakes the shop window.英格兰则非常渴望地以 3-0 打败了安道尔.England are desperate in beating Andorra 3 - 0 ....