我就是发动不了这破车！I can't get the ruddy car to start!那辆破车在一次故障后又隆隆地行驶在路上了。The old car rattled along again after a breakdown.无疑这老马破车,负载又重是怎么也上不去的.The horse would never make it with the heavy load....
Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.像这样一件精美古物的发现确实少有。an antique mahogany desk古红木办公桌The furniture was old and comfortable - leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, ...
在法国人心目中, 坡的这类真知灼见使坡成为现代文学伟大的先驱者之一.For the French, such insights established Poe as one of the great forerunners of modern literature.在风中, 坡上的三棵橡树像是摇晃欲倒似的.In the wind, the three oaks appeared staggering on the slope....
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.农民在种庄稼前必须犁地.A farmer must plow the land before planting crops.每年这个时候,农民们开始犁地....
The Babysitters Club tried to think of ways to compete with the older group.于是,“护幼俱乐部”便想方设法与“护幼代理处”一争高下.We have very reliable babysitters.我们有可靠的保幼员....
他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。There was a sincere expression of friendliness on both their faces.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is...