我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran remains an enigma for the outside world.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。Any outside criticism is routinely dismissed as interference....
The state's Silicon Valley also contributed to English's high tech lingo: software, hardware and megabyte.这一州的矽谷也增加了英语的高科技字汇: 软体 、 硬体及百万位元.I don't speak the lingo.我不会说这种语言。He doesn't speak the lingo.他...
The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。To be wordly - wise and play safe is one of the manifestations of liberalism.明哲保身是自由主义的表现之一.That the communitarianism emerges as th...
塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.他皱着眉，狐疑地看着她。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically....