按照所用准则之不同,最佳化系统便不同.The optimal systems differ according to the criterion chosen.这个模型可分为最佳化模型或模拟模型.This model may be classified as either an optimizing model or simulation model.我们要强调指出,最佳化过程应考虑到这种事实.We should emphasize t...
They all piled into Jerrold's car...他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修· 杰罗尔德迅速坐直了。Jerrol...
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。The leaders have been ousted from power by nationalists...这些领导人被民族主义者赶下了台。The two leaders were flummoxed ...
Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。...
这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.目前有400万英国人是严格的素食者。Four million Britons are now strict vegetarians.用腰带来装点一件素裙。Use a belt to accessorise a plain dress....
The material can absorb outward-going radiation from the Earth.该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The banks would be forced to absorb large losses.银行将被迫承受巨大的损失。His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.他吸收利用互不...