女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.薪金将会与资历相称。Salary will be commensurate with experience.额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称the disproportion between the extra responsibilities a...
The body was interred at that cemetery.尸体下葬在那个公墓....the spot where his bones were originally interred.他的骸骨起初埋葬的地点Marie Curie’s remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。Marie Curie's remain...
...the Azores, a rugged, volcanic archipelago of nine islands.亚速尔群岛，由9个小岛组成的多岩石的火山群岛Geology To cause ( molten lava ) to pour forth from a volcanic vent.使(岩浆等)喷出:使 ( 熔岩 ) 流出火山口.The volcano spewed out more scorching volcan...
The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in re...
You don't hover over him.你不要威胁他.You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去.Just as at the turn of the century, we hover between great hopes and great fears.正如世纪之交时那样，我们再次在巨大的希望和忧虑之间彷徨不定。Seagulls hover over the...
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。She's a real thorn in his side.她真叫他头疼。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...