女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.薪金将会与资历相称。Salary will be commensurate with experience.额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称the disproportion between the extra responsibilities a...
The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御.A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.城门失火,殃及池鱼。Boys in the boat bought buoys in the moat.船里的男孩买了护城河里的浮筒.The c...
He fell into a deep dreamless sleep.他酣然入睡,一夜无梦。Within the hour he had slipped once again into deep and dreamless oblivion.不出一小时,他再次陷入了无梦的沉睡。Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dreamless sl...
那个小镇上的人们不愿意与外来的人说话.People in that small town avoid talking to outsiders.如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.She was u...
He had been termed a temporary employee.他被称作临时雇员。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。Such endemics have been termed epibiotics.这样的特有种称为活化残遗种.This has been termed the'respiration climacteric ...
Tania stared at him aghast, unable to speak.塔妮娅吃惊地看着他,说不出话来。Tania kept the children reasonably quiet and contented.塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。Tania cooked, served, and cleared away.塔妮娅做饭,上菜,还收拾了餐具。...