She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...
这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
鞋上的擦痕很难除掉。Scuff marks from shoes are difficult to remove.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The striated and polished surfaces are called slicken - sides.柱状节理面上未见断层擦痕或任何移动的证据.Joint surfaces of the columns do not show slickensides or any evid...
The army has systematically violated human rights.该部队蓄意侵犯人权。The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭.If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.如果你把...
For instance, Chien Wei - chang can perhaps still keep his post as professor but not the vice - chancellorship.比如钱伟长,恐怕教授还可以当,副校长就当不成了.Tian Chang City or field is long be amatory end.天长或地久是爱情的尽头.Pete's torch picked ...