She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...
This interface is designed based on the CCITT - series recommendations.这个ISDN接口 是基于CCITT的系列建议而设计的.These tables list the information elements of the forward and backward signals for CCITT signalling systems.这些表列出了CCITT信令系...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.酱汁太稀，奶酪味不足。The sauce was too runny and not che...
His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。The e...
The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。...