She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。The weather was good except for an occasional shower.除下了一阵大雨外, 天气还是很好的。A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.M...
He stepped out of the shower and began towelling himself down.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。I think I'll go home and have a shower.我觉得我得回家冲个澡。There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.一场短时强阵雨后风势渐长。...
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。We each have a notion of just what kind of person we'd like to be...我们每人都有一个自己想成为什么样的人的想法。The notion of immutability is also b...
A wave of superstitious fear spread among the townspeople...盲目的恐惧感在市民中蔓延。'I get very superstitious about things like that,' she said by way of explanation.“在那种事儿上我会很迷信，”她解释道。Jean was extremely superstitious and...
OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。The agreement sets the ceiling of twen...
奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。Some of the tension Altman builds up starts to sag.他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.奥尔特曼揭去了电影产业的伪装和神秘光环，暴露了其与其他产业并无二致的商业本质。A...