海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他自己的老板举动相当反常。His own boss was behaving rather oddly....
He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。I finally succeeded in pac...
She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。He felt a flicker of regret...他突然感到一丝悔意。Every time a new flicker of resistance appeared, the governm...
Please get me an ice cube out of the fridge.请从冰箱给我拿一块冰块.There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge...冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”...
I was stimulated to examine my deepest thoughts.我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。He is a villain of the deepest dye.他是个穷凶极恶的恶棍.The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.这些讨论会使人们尽情倾诉心中的恐惧....
经济发展出现了许多新的趋势，不确实性也显著增强了。There are many new trends in economic development with the incertitude growing .这事的确实性已得到承认.Its certainty has been accepted.它的确实性大概跟红军合唱团差不多吧!It has about as much authenticity as the Red Army Cho...
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen...