他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.观众既呆板又非常守旧。The audience was dull and very provincial....
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。a meteoric rise to fame迅速成名...
刘易斯近来恢复了状态，将在4×100米接力赛中和克里斯蒂一决雌雄。Lewis has recently recovered his fitness and will clash with Christie in the 4x100m relay.六个队参加了昨天的接力赛.Six teams competed in yesterday's relay race.接力赛是田径运动中真正的团体项目.The relays are th...
boarders and day pupils寄宿生和走读生This school has 300 boarders and 150 day pupils.这所学校有寄宿生300人,走读生150人.The boarders swarmed over the fence like monkeys.这群亡命之徒像猴子一样爬上了栅栏....