我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.不如咱俩这个周末出去度假吧？Why don't you and I go away this weekend?我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。We rang Duncan to ask where he was going on h...
海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.该公司保守的本性不利于竞争。The company's conservative instincts sit ill with competition.他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。The recipe for their drink is a clo...
E - marketing is the current buzzword.电子营销是现在的时髦词汇.Biodiversity was the buzzword of the Rio Earth Summit.生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。The seemingly innocuous Article 17 has a buzzword in European football.这个所谓的17号条款,已经成为欧洲足坛的时髦...
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。He lost his footing and was precipitated to the ground.他失足摔倒在地上.The accident precipitated them into the depth of adversity.意外事故使他们一下...
...the crash of an Airbus A300 on its descent into Kathmandu airport.空客 A300 在加德满都机场降落时的坠毁Flight N 654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16.去加德满都的N654航班在16号门登机.Start at Kathmandu before making your way and up the Khu...
军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp at any co...
有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在某些人的眼里，他仍然是个无可救药的厌恶女性者。He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.负责开药的是医生，而不是药剂师。Doctors, not pharmaci...
已经认定很多麻醉品对身体和精神都是有害的.It is established that many drugs can be physically and mentally dangerous.目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片.One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium.鸦片归在麻醉品项内.Opium is classed under the head...